The Hobbit: The Desolation of Smaug

Oh misty eye 

of the Mountain below,

Keep careful watch 

of my brothers’ souls, 

And should the sky 

be filled with fire and smoke, 

Keep watching over Durin’s sons. 

If this is to end in fire, 

Then we shall all burn together, 

Watch the flames climb higher, 

Into the night. 

Calling out father oh, 

Stand by and we will, 

Watch the flames burn on and on, 

The mountainside, 

And if we should die tonight, 

We should all die together. 

Raise a glass of wine, 

For the last time. 

Calling out father oh, 

Prepare as we will, 

Watch the flames burn on and on, 

The mountainside. 

Desolation comes upon the sky. 

Now I see fire,
Inside the mountain.
I see fire,
Burning the trees.
And I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.
And I’ll hope that you’ll remember me.

Oh should my people fall then,
Surely I’ll do the same.
Confined in mountain halls,
We got too close to the flame.
Calling out father oh,
Hold fast and we will,
Watch the flames burn on and on,
The mountainside.

Desolation comes upon the sky.

Now I see fire,
Inside the mountain.
I see fire,
Burning the trees.

And I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.

And if the night is burning,
I will cover my eyes,
For if the dark returns,
Then my brothers will die.
And as the sky is falling down,
It crashed into this lonely town.
And with that shadow upon the ground,
I hear my people screaming out.

I see fire,
Inside the mountains.
I see fire,
Burning the trees.
I see fire,
Hollowing souls.
I see fire,
Blood in the breeze.

I See Fire (By Ed Sheeran)

Χριστός

El pueblo que andaba en tinieblas 

vio una luz grande.

  Los que vivían en tierra de sombras,

  una luz brilló sobre ellos.

  Acrecentaste el regocijo,

  hiciste grande la alegría. 

  Alegría por tu presencia, 

  cual la alegría en la siega.

( Isaías 9: 1-2 )

Feliz Navidad a todas las gentes de buena voluntad.

Mari y Jordi

Sobre el rodaje de El Hobbit: La Desolación de Smaug . . .

Evangeline Lilly sobre su papel en el Hobbit como la elfa silvana Tauriel

*

La actriz en el papel de Tauriel

Tauriel es un nombre formado en sindarin por los guionistas de la película: 

Taur (bosque) -iel (hija de) 

Canción Ent. Nuestro 23 aniversario

Los ents son una antigua raza que apareció en Arda incluso antes de que lo hicieran los primeros nacidos, los elfos. Sin duda, son unos personajes que se tratan como secundarios en el Señor de los Anillos, pero yo quisiera recuperar un fragmento que aparece en Las dos Torres, una canción ent, si lo prefieren. Y quisiera, desde la libertad que me brinda un espacio como este, adaptarla según mis preferencias estéticas y de contenido.

Ent

Cuando la primavera despliega la hoja del haya y hay savia en las ramas; cuando la luz se apoya en el río del bosque y el viento toca la cima; cuando el paso es largo, la respiración profunda y el aire se anima en la montaña, ¡yace conmigo! ¡Yace a mi lado y di que mi tierra es hermosa!

Ent-mujer

Cuando la primavera llega a los regadíos y los campos, y aparece la espiga; cuando en las huertas florecen los capullos como una nieve brillante; cuando la llovizna y el sol sobre la tierra perfuman el aire, acaricio tu alma y navego los mares de tu corazón, esposo mío. ¡Ven a mi y di que mi tierra es cálida y perfumada!

Ent

Cuando el verano se extiende sobre el mundo, en un mediodía de oro, bajo la bóveda de las hojas dormidas se despliegan los sueños de los árboles; cuando las salas del bosque son verdes y frescas, y el viento sopla del oeste, danza conmigo en los interminables campos de la tierra, esposa mía.

Ent-mujer

Cuando el verano calienta los frutos que cuelgan y oscurece las bayas; cuando la paja es de oro y la espiga blanca y es tiempo de cosechar; cuando la miel se derrama y el manzano crece, aunque el viento sople del oeste, danzaré para ti en los claros de luna, mi amado esposo.

Ent

Cuando llegue el invierno, el invierno salvaje que matará la colina y el bosque; cuando caigan los árboles y la noche sin estrellas devore al día sin sol; cuando el viento sople mortalmente del este, entonces de la lluvia que golpea yo te cubriré, yo te abrazaré y yo te amaré, mi dulce esposa, alma que sustenta a mi alma.

Ent-mujer

Cuando llegue el invierno y terminen los cantos; cuando las tinieblas caigan al fin; cuando la rama estéril se rompa y la luz y el trabajo hayan pasado; te guiaré y me guiarás, esposo mío, ¡juntos tomaremos el camino bajo la lluvia que golpea!

Ambos

Juntos tomaremos el camino que lleva al oeste y juntos encontraremos la tierra donde los corazones tengan descanso y se amen eternamente, bajo los árboles de oro y plata que iluminan los campos del cielo.

Todos los días de mi vida y hoy en especial, 
en el día de nuestro aniversario, amor mío...

Y la eternidad contigo.

Te quiero.

Aforismos

La cantidad de palabras que se utiliza para describir a Dios es inversamente proporcional a la percepción vívida que se tiene de Él. A menudo se confunde a quien va cazando moscas con la persona sabia: retorcer el diccionario y adornarse con subordinadas busca, en última instancia, el aplauso de la concurrencia. Yo lo llamaría "complejo de Gurú".

*

Porque si alguien conoce de primera mano a Dios, es absurdo hablarle de Él. Y si no lo conoce, también.

*

Encuentro en el poema la mejor manera de expresar a Dios. El poema tiene sentido para quien lo escribe y no busca aleccionar a nadie. Quien lo lee y participa de la experiencia expresada en él, lo entiende. Quizá por eso los grandes místicos han sido reacios a la filosofía y sus malabarismos.

El Retorno del Rey. El Acantonamiento de Rohan

"Avanza el rey, atrás el miedo

y adelante el destino. Leal y fiel,

todos los juramentos serán cumplidos.

Avanza Théoden"