domingo, 10 de febrero de 2013

Ars gratia artis

Matthew Stewart


Frodo a Gandalf, en Khazad-dûm:


Cuando la tarde era gris en la Comarca
se oían sus pasos en la colina;
y se iba antes del alba
en silencio a sitios remotos.
De las tierras ásperas a la costa del este,
del desierto del norte a las lunas del sur,
por antros de Dragones y puertas ocultas
y bosques oscuros iba a su antojo.
Con enanos y hobbitts con elfos y con hombres,
con gentes mortales e inmortales,
con pájaros en arboles y bestias en madrigueras,
en lengua secreta hablaba.

Una espada mortal, una mano benigna,
una espada que la carga doblaba,
una voz de trompeta, una antorcha encendida,
un peregrino fatigado.

Señor de sabiduría entronizado,
de cólera viva, y de rápida prisa;
un viejo y gastado sombrero
que se apoya en una vara espinosa.

Estuvo solo sobre el puente
desafiando al fuego y a la sombra;
la vara se le quebró en la piedra,
y su sabiduría murió en Khazad-Dûm.


J.R.R. Tolkien


domingo, 27 de enero de 2013

Luz eterna, Luz prodigiosa, Luz tuya




En invierno, antesala de las flores, yo te canto; 
te canto la más dulce canción que hayas escuchado jamás. 
Te canto, te susurro al oído
bajo las candelas de plata que penden del cielo.
Luz eterna, Luz prodigiosa, Luz tuya. 
Tú,
mi dulce Mari, la flor más bella que diera Gea...


...Y quién puede decirme en qué claro del bosque vi bailar a la luna, 
naciendo el día, muriendo la noche,
su piel reflejaba las luces del alba 
y yo, yo la miraba como viendo un sueño, 
luna azul celeste y espalda bañada en ríos de ónice brillante,
la flor más bella que engendrara el cielo y diera la tierra.

Siendo así, se acercó y me dijo:

Oh viajero que vagas por senderos techados de estrellas
no busques el claro de luna en los círculos del bosque
dormías,
dormías cuando la noche hermoseaba con las joyas del cielo
y la marea de las horas acercaba el brillo del alba
y fue entonces 
entonces cuando bailé en tu corazón, ese fue mi destino
danzar en tu alma y quererte hasta el fin de todo.

Heme aquí, toma mi mano
bebe mi aliento,
sella mis entrañas con tu vida
hazme tu esposa
te hago mi esposo
soy tuya, tu señora 
tu reina
eres mío, mi señor
mi rey.


*

domingo, 20 de enero de 2013

Hey dol! merry dol! ring a dong dillo!




"Hey! Come merry dol! derry dol! My darling!"


"¡Hola, venid, alegre dol! ¡Bravos míos, saltad!
¡Hobbits, poneys, y todos, a la fiesta!
¡Que la alegría empiece! ¡Cantemos todos juntos!
¡Que los cantos empiecen!  Cantemos todos juntos,
el sol y las estrellas, la luna, las nubes y la lluvia,
la luz en los capullos, el rocío en la pluma,
el viento en la colina, la campana en los brezos,
las cañas en la orilla, los lirios en el agua,
¡el viejo Tom Bombadil y la Hija del Río!"


"Ring a dong dillo!"

domingo, 13 de enero de 2013

Unas pocas escenas del mismo tema



Gandalf a Bilbo: 

"¿Y por qué no tendrían que cumplirse? 
¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?" 


;P

domingo, 6 de enero de 2013

The Song of the Lonely Mountain



Far over the Misty Mountains rise,
leave us standing upon the heights.
What was before, we see once more,
our kingdom a distant light

Fiery mountain beneath the moon,
the words unspoken, we’ll be there soon.
For home a song that echoes on,
and all who find us will know the tune

Some folk we never forget,
some kind we never forgive,
haven’t seen the back of us yet,
we’ll fight as long as we live.

All eyes on the hidden door,
to the Lonely Mountain borne,
we’ll ride in the gathering storm,
until we get our long-forgotten gold.

We lay under the Misty Mountains cold,
in slumbers deep and dreams of gold.
We must awake, our lives to make,
and in the darkness a torch we hold.

From long ago when lanterns burned,
till this day our hearts have yearned,
her fate unknown the Arkenstone.
What was stolen must be returned.

We must awake and make the day,
to find a song for heart and soul.

Some folk we never forget,
some kind we never forgive,
haven’t seen the end of it yet,
we’ll fight as long as we live.

All eyes on the hidden door,
to the Lonely Mountain borne,
we’ll ride in the gathering storm,
Until we get our long-forgotten gold.
far away from Misty Mountains cold.

By Neil Finn

domingo, 30 de diciembre de 2012

Paradojas



Dos polos que planean la obra de Tolkien; dos polos de apariencia contradictoria aunque, y fíjense bien, sólo en apariencia. El mundo, a día de hoy, dista mucho de ser la Arcadia feliz que todos desearíamos. 
Sí, el mal existe y no es una entelequia. Y no, el apaciguamiento nunca detuvo a quienes lo encarnaron.



domingo, 23 de diciembre de 2012

El León de Judá



Feliz Navidad, 
a todas las gentes de buena voluntad.




Mari y Jordi

domingo, 16 de diciembre de 2012

El Hobbit

Andaba yo cavilando acerca de una entrada digna para "El Hobbit", coincidiendo con su estreno en la gran pantalla. ¿Quizá sobre mi experiencia con el libro siendo niño? ¿Quizá sobre cómo puede resonar un mensaje simple y a la vez profundo en el espíritu de un infante? Quizá. Sin embargo, yo creo que se puede decir infinitamente más sobre el libro con algunas citas y una canción; citas y tema íntimamente relacionados y que explican la raíz de aquello que, siendo un cuento para niños y gestado mientras el autor corregía un examen, acabó siendo una historia, un viaje iniciático para aquellos adultos que nunca dejaron se ser niños. Y así...


"Los caminos siguen avanzando,
sobre rocas y bajo árboles,
por curvas donde el sol no brilla,
por arroyos que el mar no encuentran,
sobre las nieves que el invierno siembra,
y entre las flores alegres de junio,
sobre la hierba y sobre la piedra,
bajo los montes a la luz de la luna.
Los caminos siguen avanzando
bajo las nubes, y las estrellas,
pero los pies que han echado a andar
regresan por fin al hogar lejano.
Los ojos que fuegos y espadas han visto,
y horrores en salones de piedra,
miran al fin las praderas verdes,
colinas y árboles conocidos".




"Había muchas sendas que subían internándose en aquellas montañas, y sobre ellas muchos desfiladeros. Pero la mayoría de estas sendas eran engañosas y decepcionantes, o no llevaban a ningún lado, o acababan mal; y la mayoría de estos desfiladeros estaba infestada de criaturas malvadas y de peligros horrorosos. Los enanos y el hobbit, ayudados por el sabio consejo de Elrond y los conocimientos y la memoria de Gandalf, tomaron el camino que llegaba al desfiladero apropiado" (El Hobbit)


Y también y porque la Tierra Media no es sino el escenario en el que se solapan dos mundos, uno como aspiración y el otro como proyección, también por eso, digo, un poema de mi esposa. Síntesis perfecta de lo que ocuparía páginas enteras al describir qué tenía en mente Tolkien cuando alumbró el Hobbit:


Desde las alturas,
la mirada altiva del águila
penetra la tierra,
mientras la mirada del mundo
se eleva hacia el infinito,
esperando su beso eterno.

(Mari)


*